OLHEM BEM PARA A FIGURA E LEIA O DIÁLOGO ABAIXO:
Man: Will you marry me? (Você vai casar comigo?)Woman: Seven.
Man: Is that yes then? (Isso é um sim, então?)
Woman: Seven.
Man: So it’s a no? (É um não?)
Woman: Seven.
Man: Seven what? (Sete o quê?)
Woman: Seven.
Man: What d’ya mean seven? (O que você quer dizer com sete?)
Woman: Seven.
Man: Seven o’clock? (Sete horas?)
Woman: Seven.
Man: Seven deadly sins? (Sete pecados capitais?)
Woman: Seven.
Man: Seven wonders of the world… (Sete maravilhas do mundo?)
Woman: Seven.
Man: Eight (oito)
Woman: Seven.
Man: Six (seis)
Woman: Seven.
Man: Fuck it. (Vá se ferrar)
Como um todo, Seven Boys significa sete garotos em português. Mas se separarmos seven de boys, descobriremos coisas interessantes. Quer ver?
Além de significar sete em português, seven pode ser uma gíria. Como tal, seven significa desviar a conversa para um assunto melhor ou mais confortável; ou evitar o assunto atual.Foi o que acabamos de ver no diálogo.
Como professores de Língua Inglesa, sabemos o quanto é difícil conscientizar os alunos da importância de aprender LI.Diante disso, durante as nossas inúmeras pesquisas, encontramos um site interessante e que pode nos auxiliar no ensino de LI.
Acesse o site http://www.inglesnosupermercado.com.br/ e veja o que realmente levamos para casa,pois nem sempre sabemos o quanto uma embalagem, de um simples produto, pode nos revelar.
FIQUEM ATENTOS!!!!!!!!!!O ESTRANGEIRISMO CADA VEZ MAIS PERTO DE VOCÊ!
Nenhum comentário:
Postar um comentário